妊娠・出産・育児日記

新blogオープンのおしらせ!

2009年5月2日:代表ブログ(2007年10月〜2010年10月)掲載からの転用

代表 平野聡子 / satoko hirano

初の妊娠、出産、育児。約4年間の記録。

20090502_642918.jpg

新しくblogを開設しました!

主にiPhone/iPod touchのアプリ関連、育児関連のニュースなどは上記のところで。
もちろんコチラでは今までと変わりなく主に日常のしょうもないことを書いていこうと思っています。

 

あっちのblogは海外のiTunes Storeからも来れるようになって(しまって)いるので一応、無理矢理ながらも英訳することにしました。
自信のなさが小さ過ぎる文字サイズに表れてるのはすでに明白ですが悲しいかな、もともとゼロに近い英語力を最後の1滴までふり絞ってカラッカラのパツンパツン状態でやりますので、トンデモ英語になっていく可能性大。外人が見たら「ナニコレ!?意味ワカンナクネ?」ってなる可能性大。
でもがんばります。
「逆にファンタスティック!」とか言われるまでがんばります。
挫折するその日まで。

 

まさか2つもブログをやることになるとは思ってなかったので最初は更新が滞るかもしれませんが。
それはたぶん、いや確実に向こうの英訳に手間取っていたりするわけであー誰かやってくれないかな・・・
その・・・ブツブツ・・・ムニャムニャ

 

どちらもよろしくお願いします。ラブ!

 

☆写真はiPhoneを触る1歳児。